法国人会给自己女儿起名叫贞德吗?为什么? - 知乎
Jeanne:出生后起这个名字的女孩人数 综上所述,法国人会给自己的女儿起名Jeanne,因为这毕竟是天主教圣徒的名字,又是法国的英雄人物,但不会加d'Arc这个姓。 就好像有人也许会给自己女儿起名「木兰」,但只要他们不姓「花」,就不会叫她「花木兰」。
为什么圣女贞德叫做Joan of Arc? - 知乎
你这个问题问的,明明是百度就可以知道的事。贞德是法国人,Jeanne d'Arc是她全名(法语)。 jaon of arc应该是法语的英译。Jeanne d'Arc的正确汉语翻译有一种是 让那·达尔克,可以简译为 贞德。至于the maid应该是指神的仆人。
蹲一下圣女贞德的权威传记? - 知乎
法国作家莱昂·布鲁瓦(Leon Bloy)在1915年推出了分析贞德与法国朝廷内政治活动的《贞德与阿马尼亚克党派(Jeanne d'Arc et l'Allemagne)》,不要看到作家二字就认为这是民科产物,当时法国非常流行小说家和政治运动家通过研究史料来暗喻当下的风气,所以有很多 ...
为什么圣女贞德(Jeanne d'Arc)被烧死后过了很长时间,人们又将她奉为圣女? - 知乎
圣女并非人们所奉,而是教廷所封。 法国天主教会,尤其是奥尔良的主教长期以来的请求推动,引起了罗马重视,尽管这桩冤案早在贞德死后的1456年被平反。 进入19世纪以后,法国什么情况很多回答都已提到,教会这边,奥尔良地区几百年来已经自发形成了对贞德的敬礼,尽管此时贞德并没被封圣 ...
圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc,翻译过来应该是「珍妮·达克」,为什么叫「贞德」? - 知乎
d'Arc 这一部分译为「德」,可能最让人迷惑的是音节结尾的 k 为什么没有译出来。 原来,「德」字在古汉语中是个入声字,自带 k 韵尾。 现在的很多方言里依然保留了这个韵尾,比如粤语的「德」字就读作 dak。 d'Arc 译为「德」,可能是考虑了粤语发音。
圣女贞德的出身到底是什么情况? - 知乎
这个地区出身的居民会冠以“d'Arc”的姓氏,意思是“阿尔克的”或“来自阿尔克”,族人们的身份地位也都十分复杂,有1353年巴黎圣母院教堂的牧师西蒙·达克(Simon d'Arc)、1357年嫁给勃艮第公爵的玛丽·达克(Marie d'Arc)、1404年朗格勒教区塞纳河畔巴尔的牧师 ...
为什么圣女贞德(Jeanne d'Arc)被烧死后过了很长时间,人们又将她奉为圣女? - 知乎
为什么圣女贞德(Jeanne d'Arc)被烧死后过了很长时间,人们又将她奉为圣女?
圣女贞德 油画 | 作品名称:St. Joan of Arc中文名称:圣女贞德创作者:Paul de La Boulaye创作年代:190…
圣女贞德 贞·德(法语:Jeanne d'Arc 或法语:Jeanne la Pucelle [ʒan la pysɛl];1412年1月6日-1431年5月30日),是法国的军事家,天主教圣人,法国的民族英雄。 在英法百年战争(1337年-1453年)中她带领法兰西王国军队对抗英格兰王国军队的入侵,最后被捕并被处以火 ...